Introduce a new offline tests workflow to validate Go code across multiple OS and Go versions. This commit also removes unused environment variables and updates the Go version syntax in the SonarQube workflow.
